机读格式显示(MARC)

• 000 01731nam0 2200313 450

• 001 0000412695

• 005 20180703103404.8

• 010 __ |a 978-7-5203-1236-3 |d CNY78.00

• 099 __ |a CAL 012018082955

• 100 __ |a 20180703d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 |A zhui xun huo ke si bi xia de hong lou zhu ren gong xing xiang |e 基于语料库的显化翻译研究 |d = Images of three protagonists in Hawkes translation of Hong Lou men |e a corpus-based study on explicitation |f 姚琴著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2017

• 215 __ |a 281页 |c 图 |d 24cm

• 300 __ |a 本书是国家留学基金资助项目(20153012)和中国博士后科学基金资助项目(2016M601481)的阶段性成果

• 320 __ |a 有书目 (第267-279页)

• 330 __ |a 本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益两个全译本前80回英译的比较，用大量的语料证明霍克斯的英译具有显化人物形象的特点。证明将规范性翻译研究与描述性翻译研究结合起来是切实可行的，为翻译研究提供了一个有效的研究范式。

• 510 1_ |a Images of three protagonists in Hawkes translation of Hong Lou men |e a corpus-based study on explicitation |z eng

• 517 1_ |a 基于语料库的显化翻译研究 |A ji yu yu liao ku de xian hua fan yi yan jiu

• 605 __ |a 红楼梦 |A hong lou meng |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 701 _0 |a 姚琴 |A yao qin |4 著

• 801 __ |a CN |b WFKJXY |c 2019-6-21

• 905 __ |a WFKJXY |d I207.411/91

• 906 __ |a 1625503 |b I207.411/91 |c 00009 |d 78.00 |a 1625504 |b I207.411/91 |c 00009 |d 78.00 |a 1625505 |b I207.411/91 |c 00009 |d 78.00

• 920 __ |a 4370400 |z 1