机读格式显示(MARC)

• 000 01334nam0 2200277 450

• 001 0000704288

• 005 20240714153700.0

• 010 __ |a 978-7-5411-6764-5 |b 精装 |d CNY49.80

• 100 __ |a 20231120d2023 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |a inc |c inc

• 102 __ |a CN |b 510000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 园丁集 |A yuan ding ji |d = The gardener |f (印) 泰戈尔著 |g 王钦刚译 |z eng

• 210 __ |a 成都 |c 四川文艺出版社 |d 2023

• 215 __ |a 253页 |d 20cm

• 300 __ |a 汉英对照

• 314 __ |a 罗宾德拉纳特?泰戈尔, 诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭, 一生创作五十多部诗集, 描写宗教、自然、生命, 1913年获得诺贝尔文学奖。

• 330 __ |a 本书诗体为散文诗, 印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。初版于1913年, 收录诗歌八十五首, 关于爱情和人生的大部分抒情诗, 大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多, 译文有的是直译, 有时节略, 有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品, 亦有新的思路和文风入内。

• 510 1_ |a Gardener |z eng

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 印度 |z 现代 |x 英语 |x 汉语 |j 对照读物

• 690 __ |a I351.25 |v 5

• 701 _1 |a 泰戈尔 |A tai ge er |g (Tagore, Rabindranath), |f 1861-1941 |4 著

• 702 _0 |a 王钦刚, |A wang qin gang |f 1972- |4 译

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240714

• 905 __ |a WFKJXY |d I351.25/39