机读格式显示(MARC)

• 000 01396oam2 2200289 450

• 001 0000802883

• 005 20250930213400.0

• 010 __ |a 978-7-5475-2400-8 |d CNY50.00

• 100 __ |a 20250714d2025 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a a a 000fy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 天狼星之光 |A tian lang xing zhi guang |f (巴基斯坦) 穆罕默德·穆英奴·丁·德尔达伊著 |g 孔菊兰译

• 210 __ |a 上海 |c 中西书局 |d 2025

• 215 __ |a xxii, 207页 |c 图 |d 19cm

• 225 2_ |a 乌尔都语民间故事集 |A wu er du yu min jian gu shi ji

• 314 __ |a 孔菊兰, 北京大学外国语学院南亚学系教授, 著有《巴基斯坦民间文学》, 合著有《巴基斯坦文化与社会》, 主编国内首部《乌尔都语汉语词典》《乌尔都语汉语·汉语乌尔都语精编词典》, 编著《乌尔都语基础教程》《乌尔都语语法》《乌尔都语300句》《乌尔都语读本》等多部教材, 发表重要论文数十篇。

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书在改编上有自身的特点, 如在故事展开叙述前有一段对人生或道德的讨论, 有时对一些故事还会有不同于原版的解读。这些不同之处并非编译者有意为之, 而是体现了民间文学的变异性特点, 对《天狼光之星》的译介将有助于国内读者进一步了解南亚次大陆的社会文化。

• 410 _0 |1 2001 |a 乌尔都语民间故事集

• 606 0_ |a 民间故事 |A min jian gu shi |y 巴基斯坦

• 690 __ |a I353.73 |v 5

• 701 _1 |a 德尔达伊, |A de er da yi , |b 穆罕默德·穆英奴·丁 |4 著

• 702 _0 |a 孔菊兰 |A kong ju lan |4 译

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250930

• 905 __ |a WFKJXY |d I353.73/1