机读格式显示(MARC)

• 000 01211nam0 2200289 450

• 001 0000592313

• 005 20221119094200.0

• 010 __ |a 978-7-100-20620-4 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20220901d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a g z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 丝路天籁 |A si lu tian lai |e 西北花儿英译 |d Voices from the Silk Road |e Hua'er of northwest China |f 杨晓丽[等]选译 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2022

• 215 __ |a 183页 |d 21cm

• 300 __ |a 北方民族大学中央高校基本科研业务费专项资金资助

• 304 __ |a 选译者还有：丁媛、王静、(英)史若兰(Caroline Elizabeth Kano)

• 330 __ |a 本书精选具有代表性的一百余首花儿，用自由诗的形式英译，并对方言词汇、背景知识、译文处理方式等配有注解。全书还收集了数十首花儿的曲谱，通过英译连接传统与现代、中国与西方，有助于传播中国地方文化与文学，促进民歌研究，并可为民歌英译爱好者提供素材。

• 510 1_ |a Voices from the Silk Road |e Hua'er of northwest China |z eng

• 517 1_ |a 西北花儿英译

• 606 0_ |a 花儿(文学) |x 作品集 |y 西北地区

• 690 __ |a I276.24 |v 5

• 701 _0 |c (回) |a 杨晓丽 |A yang xiao li |c (女， |f 1979-) |4 选译

• 801 _0 |a CN |b 北京思得乐 |c 20221110

• 905 __ |a WFKJXY |d I276.24/1

• 920 __ |a 4370400 |z 1