机读格式显示(MARC)

• 000 01198nam0 2200265 450

• 001 0000818570

• 005 20250826082100.0

• 010 __ |a 978-7-313-32086-5 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20250702d2025 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 日本文学翻译教程 |A ri ben wen xue fan yi jiao cheng |f 冯裕智, 孙立春, 连永平编著

• 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2025

• 215 __ |a 174页 |c 图 |d 24cm

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书共设14课, 精选日本近现代文学中具有代表性的14部名作, 包括《小狐狸买手套》《信仰》《我在暧昧的日本》《千曲川风情》《西湖之月》等。这些作品跨越不同时代与流派, 涵盖童话、散文、演讲、微型小说、短篇小说、中篇小说、长篇小说, 为学生提供了多维度的翻译实践范本。每课内容分为四个模块: 原文、原作及作者简介、译作及译者简介、译文评析。通过对照阅读与深度解析, 学生不仅能学习翻译策略, 更能体悟文学语言的微妙差异, 理解跨文化语境下的表达艺术。

• 606 0_ |a 日本文学 |A ri ben wen xue |x 文学翻译

• 690 __ |a I313.06 |v 5

• 701 _0 |a 冯裕智 |A feng yu zhi |4 编著

• 701 _0 |a 孙立春 |A sun li chun |4 编著

• 701 _0 |a 连永平 |A lian yong ping |4 编著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250826

• 905 __ |a WFKJXY |d I313.06/29