机读格式显示(MARC)

• 000 01610nam 2200337 450

• 001 0000412379

• 005 20151223093354.3

• 010 __ |a 978-7-5446-4019-0 |d CNY36.00

• 099 __ |a CAL 012015163963

• 100 __ |a 20151108d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 |A ji yu yu liao ku de《hong lou meng》shuo shu tao yu ying yi yan jiu |e 以杨、霍译本为例 |d = A corpus-based study of English translation of story-telling fornulae in Hong Lou Meng |e exemplified with the Yangs' and the Hawkes' Versions |f 陈琳著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海外语教育出版社 |d 2015

• 215 __ |a 403页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 外教社博学文库 |A wai jiao she bo xue wen ku

• 320 __ |a 有书目 (第239-254页)

• 330 __ |a 外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构严谨，例证丰富，观点明确。

• 333 __ |a 适用于英译译员、英语翻译研究人员及相关读者。

• 410 _0 |1 2001 |a 外教社博学文库

• 510 1_ |a Corpus-based study of English translation of story-telling fornulae in Hong Lou Meng |e exemplified with the Yangs' and the Hawkes' Versions |z eng

• 517 1_ |a 以杨、霍译本为例 |A yi yang、huo yi ben wei li

• 605 __ |a 红楼梦 |A hong lou meng |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 陈琳 |A chen lin |4 著

• 801 __ |a CN |b WFKJXY |c 2019-6-21

• 905 __ |a WFKJXY |d H315.9/236

• 906 __ |a 1633716 |b H315.9/236 |c 00010 |d 36.00

• 920 __ |a 4370400 |z 1