机读格式显示(MARC)

• 000 01303nam 2200301 450

• 001 0000804218

• 005 20250808145400.0

• 010 __ |a 978-7-5194-8399-9 |b 精装 |d CNY98.00

• 100 __ |a 20250610d2025 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 迻为实验 译为移植 |A yi wei shi yan yi wei yi zhi |e 新月派诗人汉译诗歌考 |f 陈丹著

• 210 __ |a 北京 |c 光明日报出版社 |d 2025

• 215 __ |a 278页 |d 25cm

• 225 2_ |a 光明社科文库 |A guang ming she ke wen ku

• 300 __ |a 四川师范大学学术著作出版基金资助

• 314 __ |a 陈丹, 女, 1981年生, 汉族, 博士研究生学历, 博士学位, 四川师范大学外国语学院讲师, 硕士研究生导师。长期从事诗歌翻译研究。

• 320 __ |a 有书目 (第269-277页)

• 330 __ |a 本书通过研究发现, 新月派在此阶段仍然主要翻译了维多利亚时期的诗歌。翻译目的除了介绍原作, 还有移植外国诗体。本书进而讨论了新月派诗歌翻译折射出来的理论问题。新月派诗人通过译诗构建了中国文化, 为汉语输入了新的字眼和句法, 移植了外国格律诗体, 如十四行体。

• 410 _0 |1 2001 |a 光明社科文库

• 517 1_ |a 新月派诗人汉译诗歌考 |A xin yue pai shi ren han yi shi ge kao

• 606 0_ |a 新月派 |A xin yue pai |x 诗歌 |x 文学翻译 |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a I207.227 |v 5

• 701 _0 |a 陈丹, |A chen dan |f 1981- |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250808

• 905 __ |a WFKJXY |d I207.227/408