机读格式显示(MARC)

• 000 01239nam 2200277 450

• 001 0000824163

• 005 20250901213900.0

• 010 __ |a 978-7-5213-6083-7 |d CNY75.90

• 100 __ |a 20250430d2025 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 美国文学经典汉译评析 |A mei guo wen xue jing dian han yi ping xi |f 主编查明建

• 210 __ |a 北京 |c 外语教学与研究出版社 |d 2025

• 215 __ |a 372页 |d 24cm

• 225 2_ |a 外国文学经典汉译评析系列 |A wai guo wen xue jing dian han yi ping xi xi lie

• 314 __ |a 查明建, 主编, 上海外国语大学教授、博士生导师, 现任上海外国语大学党委常委、副校长。主要研究比较文学理论、翻译文学、中外文学关系。

• 330 __ |a 本书精选22部美国文学经典作品选段, 采用“原文－译文－评析”的编排方式, 引领读者领略原作之魅力, 感受译作之精彩。译文评析紧扣原作, 从语言风格、文体特征到人物个性、文化意蕴等方面, 揭示翻译家如何以地道、灵动的汉语转化、再现原作的风采, 既忠实于原文, 又富有创造性与文学性。

• 410 _0 |1 2001 |a 外国文学经典汉译评析系列

• 606 0_ |a 英语文学 |A ying yu wen xue |x 文学翻译 |x 研究 |y 美国

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 查明建 |A zha ming jian |4 主编

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250901

• 905 __ |a WFKJXY |d H315.9/545