机读格式显示(MARC)

• 000 01504nam0 2200313 450

• 001 0000570073

• 005 20220821183000.0

• 010 __ |a 978-7-5693-0359-9 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20220507d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn

• 102 __ |a CN |b 610000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 钱稻孙的《万叶集》翻译研究 |A qian dao sun de 《wan ye ji 》fan yi yan jiu |f 孙伏辰著

• 210 __ |a 西安 |c 西安交通大学出版社 |d 2021 |h 2022.03第1次印刷

• 215 __ |a 223页 |d 24cm

• 314 __ |a 孙伏辰, 西安交通大学博士, 现任西安外国语大学日本文化经济学院副教授, 研究生导师。

• 320 __ |a 有书目 (第216-221页)

• 330 __ |a 本书主要利用文献法和语料库研究方法, 全面整理钱稻孙三十年的《万叶集》翻译成果, 通过对杂志译文及译本的深入分析, 揭示译者的翻译手法及其翻译思想。本研究的意义在于解决先行研究中尚未明确的问题, 纠正翻译批评中片面、主观的评价, 肯定译者的翻译贡献及译本的价值, 同时指出其中存在的问题, 以期未来能够产生真正服务社会、服务读者的更为优秀的译本。本书以钱稻孙对《万叶集》的翻译为研究对象, 从其翻译经纬、翻译风格、翻译思想等方面展开研究探讨, 运用统计、罗列、对比的研究方法, 最终提出研究结论及今后的研究方向。

• 333 __ |a 翻译研究者

• 600 _0 |a 钱稻孙, |A qian dao sun |f 1887-1966 |x 翻译理论 |x 研究

• 606 0_ |a 翻译理论 |A fan yi li lun |x 研究 |y 中国 |z 现代

• 606 0_ |a 和歌 |A he ge |x 翻译 |x 研究 |y 日本

• 690 __ |a H365.9 |v 5

• 690 __ |a I313.072 |v 5

• 701 _0 |a 孙伏辰 |A sun fu chen |4 著

• 801 _0 |a CN |b 北京京城新安 |c 20220819

• 905 __ |a WFKJXY |d H365.9/31

• 920 __ |a 4370400 |z 1