机读格式显示(MARC)

• 000 01648nam 2200325 450

• 001 0000504611

• 010 __ |a 978-7-208-15671-5 |b 精装 |d CNY69.00

• 100 __ |a 20190703d2019 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y z 000by

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 凯撒和克莉奥佩特拉 |A kai sa he ke li ao pei te la |d = Caesar and Cleopatra |a 卖花女 |d = Pygmalion |f (英) 萧伯纳著 |z eng |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海人民出版社 |d 2019

• 215 __ |a 310页 |d 21cm

• 225 2_ |a 杨宪益中译作品集 |A yang xian yi zhong yi zuo pin ji

• 300 __ |a 本书为上海文化发展基金会资助项目

• 314 __ |a 萧伯纳 (Bernard Shaw, 1856-1950), 1925年诺贝尔文学奖获得者, 现代杰出的现实主义戏剧作家。杨宪益 (1915-2009), 中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。

• 330 __ |a 本书集合了爱尔兰剧作家、诺贝尔文学奖得主萧伯纳的两部著名戏剧作品, 一是历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》, 创作于1898年, 讲述罗马帝国时期凯撒征伐埃及的过程中与埃及女王克莉奥佩特拉发生的种种故事, 借古讽今, 表达了作者对帝国主义侵略政策的愤慨; 二是讽刺戏剧《卖花女》, 创作于1912年, 抨击了当时英国社会腐朽保守的等级意识。两部作品均为萧伯纳的代表戏剧, 译本亦充分还原了他犀利而诙谐的风格, 语言表现力极强。

• 410 _0 |1 2001 |a 杨宪益中译作品集

• 423 _0 |1 2001 |a 卖花女 |1 701 1 |a 萧伯纳 |g (Shaw, Bernard), |f 1856-1950

• 510 1_ |a Caesar and Cleopatra |z eng

• 510 1_ |a Pygmalion |z eng

• 606 0_ |a 剧本 |A ju ben |y 英国 |z 现代 |j 作品集

• 690 __ |a I561.35 |v 5

• 701 _1 |a 萧伯纳 |A xiao bo na |g (Shaw, Bernard), |f 1856-1950 |4 著

• 702 _0 |a 杨宪益, |A yang xian yi |f 1915-2009 |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20190703

• 905 __ |a WFKJXY |d I561.35/8

• 920 __ |a 4370400 |z 1