机读格式显示(MARC)

• 000 01346nam0 2200253 450

• 001 0000743811

• 005 20240810165200.0

• 010 __ |a 978-7-5766-0372-9 |d CNY78.00

• 100 __ |a 20230407d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 解构主义视角下的《孙子兵法》英译研究 |A jie gou zhu yi shi jiao xia de 《sun zi bing fa 》ying yi yan jiu |d = On the English translation of the art of war a deconstructionist perspective |f 孙志明著 |z eng

• 210 __ |a 南京 |c 东南大学出版社 |d 2023

• 215 __ |a 183页 |c 图 |d 26cm

• 320 __ |a 有书目 (第175-183页)

• 330 __ |a 本书从解构主义的理论视角, 在简单梳理《孙子兵法》英译史的基础上, 通过对具有代表性的《孙子兵法》的12种英译本的比较研究, 剖析了《孙子兵法》中音译所体现出的翻译“边界”、《孙子兵法》意义流变所体现出的跨文化传播、《孙子兵法》副文本对正文文本意义的补充及演绎等, 指出翻译的“解构”观的实质是一种兼容并包的开放性, 中西文化交流应本着实事求是的态度及兼收并蓄的胸襟, 并据此对中华典籍外译及“中国文化对外传播”提出较为合理可行的建议。

• 510 1_ |a On the English translation of the art of war a deconstructionist perspective |z eng

• 604 __ |1 701 0 |a 孙武 |A sun wu |1 50010 |a 孙子兵法 |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a E892.25 |v 5

• 701 _0 |a 孙志明 |A sun zhi ming |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240810

• 905 __ |a WFKJXY |d E892.25/107