机读格式显示(MARC)

• 000 02584nam 2200373 450

• 001 0000498513

• 010 __ |a 978-7-5598-3036-4 |b 精装 |d CNY128.00 (2册)

• 100 __ |a 20210531d2020 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c rus

• 102 __ |a CN |b 450000

• 105 __ |a ac z 000zy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 和帕斯捷尔纳克在一起的岁月 |A he pa si jie er na ke zai yi qi de sui yue |f (俄) 奥莉嘉·伊文斯卡娅, 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著 |g 李莎, 黄柱宇, 唐伯讷译

• 210 __ |a 桂林 |c 广西师范大学出版社 |d 2020

• 215 __ |a 2册 (714页) |c 图, 肖像 |d 20cm

• 225 2_ |a 文学纪念碑 |A wen xue ji nian bei |v 039

• 307 __ |a 时间俘虏, 444页; 波塔波夫胡同传奇, 449-714页

• 314 __ |a 奥莉嘉·伊文斯卡娅, (1912-1995), 苏联著名文学期刊《新世界》编辑, 译者, 回忆录作者。伊琳娜·叶梅利亚诺娃 (1938-), 奥莉嘉·伊文斯卡娅与第一任丈夫伊万·叶梅利亚诺夫的女儿。音乐出版社文学编辑。李莎, 上海外国语大学文学博士, 俄罗斯科学院访问学者, 斯坦福大学访问学者。黄柱宇, 四川自贡人。一九六七年开始学习翻译, 1980年代在《苏联文艺》《俄苏文学》等刊物发表文学译作。唐伯讷, 四川成都人。俄语文学翻译者, 黄柱宇长期翻译合作者。主要译著与黄柱宇同。

• 327 1_ |a 时间俘虏 / (俄) 奥莉嘉·伊文斯卡娅, 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著; 李莎, 黄柱宇, 唐伯讷译 |a 波塔波夫胡同传奇 / (俄) 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著; 黄柱宇, 唐伯讷译

• 330 __ |a 本书是《新世界》编辑奥莉嘉·伊文斯卡娅及其女儿伊琳娜·叶梅利亚诺娃的回忆录。分为《时间的俘虏》(节选) 和《波塔波夫胡同传奇》两部分。《时间的俘虏》是关于帕斯捷尔纳克的作品中非常知名的一部, 由帕氏红颜知己伊文斯卡娅所写, 伊文斯卡娅被视为《日瓦戈医生》女主角“拉拉”的原型, 她和帕斯捷尔纳克之间动人哀婉的爱情故事在世界范围内广为流布。在《时间的俘虏》中, 伊文斯卡娅讲述了自己与帕斯捷尔纳克相识相知的故事, 以及她对于帕斯捷尔纳克诗歌和经历的见解。而在《波塔波夫胡同传奇》中, 伊琳娜回忆了记忆中与帕斯捷尔纳克有关的人与事, 那时她还是个勇敢而细腻的小女孩。母女二人的回忆虽然视角不一, 但情感仿佛, 充满了对于帕斯捷尔纳克的温馨而带有无限敬意的回忆。全书由伊琳娜编订, 并撰写了前言, 同时为中译本专门撰写了“致中国读者”。

• 410 _0 |1 2001 |a 文学纪念碑 |v 039

• 517 1_ |a 时间俘虏 |A shi jian fu lu

• 517 1_ |a 波塔波夫胡同传奇 |A bo ta bo fu hu tong chuan qi

• 606 0_ |a 回忆录 |A hui yi lu |y 俄罗斯 |z 现代 |j 作品集

• 690 __ |a I512.55 |v 5

• 701 _1 |a 伊文斯卡娅, |A yi wen si ka ya |b 奥莉嘉, |f 1912-1995 |4 著

• 701 _1 |a 叶梅利亚诺娃, |A ye mei li ya nuo wa |b 伊琳娜, |f 1938- |4 著

• 702 _0 |a 李莎 |A li sha |4 译

• 702 _0 |a 黄柱宇 |A huang zhu yu |4 译

• 702 _0 |a 唐伯讷 |A tang bo ne |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20210531

• 905 __ |a WFKJXY |d I512.55/11:1

• 905 __ |a WFKJXY |d I512.55/11:2

• 920 __ |a 4370400 |z 1