机读格式显示(MARC)

• 000 01388nam0 2200253 450

• 001 0000690434

• 005 20240715195500.0

• 010 __ |a 978-7-5504-5960-1 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20240125d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 510000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 诗歌翻译审美境界研究 |A shi ge fan yi shen mei jing jie yan jiu |f 王平著

• 210 __ |a 成都 |c 西南财经大学出版社 |d 2023

• 215 __ |a 250页 |d 24cm

• 314 __ |a 王平, 男, 汉族, 1969年10月生于四川成都。2002年毕业于南开大学外国语学院英语系, 获文学博士学位。现任教于西南民族大学外国语学院, 副教授。主要从事文学翻译理论和汉诗英译的研究。

• 320 __ |a 有书目 (第246-250页)

• 330 __ |a 本书共五章, 第一章诗歌翻译主体境界, 探讨诗歌翻译主体 (作者、译者) 的审美理想、审美感知、审美想象、审美情感、审美认识、审美判断与境界的关系 ; 第二章诗歌翻译的意象与境界, 探讨诗歌翻译中意象 (自然意象、社会文化意象、人物意象) 的再现与境界的关系 ; 第三章诗歌翻译的审美意境与境界, 探讨诗歌翻译中审美意境 (儒家审美意境、道家审美意境、佛家审美意境) 的再现与境界的关系 ; 第四章诗歌翻译的神韵与境界, 探讨诗歌翻译中主体神韵与客体神韵的再现与境界的关系 ; 第五章诗歌翻译的风格与境界, 探讨诗歌翻译中主体风格与作品风格的再现与境界的关系。

• 606 0_ |a 诗歌 |A shi ge |x 文学翻译 |x 审美分析

• 690 __ |a I106.2 |v 5

• 701 _0 |a 王平, |A wang ping |f 1969- |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240710

• 905 __ |a WFKJXY |d I106.2/79