机读格式显示(MARC)

• 000 01804nam0 2200325 450

• 001 0000625479

• 005 20230808192200.0

• 010 __ |a 978-7-313-25838-0 |b 精装 |d CNY128.00

• 100 __ |a 20230109d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 他山之石 |A ta shan zhi shi |e 汉学家与中国现当代文学的英语传播 |d = Sinologists and contemporary Chinese literature to the west |f 朱振武著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2022

• 215 __ |a 451页 |c 图 |d 24cm

• 300 __ |a 国家哲学社会科学重点项目“当代汉学家中国文学英译的策略与问题研究”(项目编号: 17AWW003) 结项成果

• 314 __ |a 朱振武, 博士 (后), 中国作家协会会员, 二级教授, 博 (后) 导, 上海师范大学外国文学研究中心主任。

• 320 __ |a 有书目 (第426-448页) 和索引

• 330 __ |a 本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品在英语世界的有效传播,对从事中国现当代文学研究和译介活动的21位英语世界的汉学家进行全方位考察,跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译历程、移译理念、价值认同、相关影响及存在问题,为跨文化跨学科背景下的翻译研究和翻译学科的建立提供理论参照和实践样例,也为讲好中国故事和实现文明互鉴略尽绵薄。

• 510 1_ |a Sinologists and contemporary Chinese literature to the west |z eng

• 517 1_ |a 汉学家与中国现当代文学的英语传播 |A han xue jia yu zhong guo xian dang dai wen xue de ying yu chuan bo

• 606 0_ |a 中国文学 |A zhong guo wen xue |x 现代文学 |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 606 0_ |a 中国文学 |A zhong guo wen xue |x 当代文学 |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I206.6 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 朱振武 |A zhu zhen wu |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20230808

• 905 __ |a WFKJXY |d I206.6/201

• 920 __ |a 4370400 |z 1