机读格式显示(MARC)

• 000 01159nam0 2200265 450

• 001 0000729895

• 005 20240827193200.0

• 010 __ |a 978-7-5628-7370-9 |d CNY68.00

• 100 __ |a 20240322d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉语空间位移的表达及其英译 |A han yu kong jian wei yi de biao da ji qi ying yi |e 以《红楼梦》及其英译本为例 |f 封宗颖著

• 210 __ |a 上海 |c 华东理工大学出版社 |d 2023

• 215 __ |a 11, 231页 |c 图 |d 21cm

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书基于对《红楼梦》及其英译本中典型位移事件的分析, 补足了各语义元素表达的倾向和特征, 总结了汉语典型空间位移事件的英译策略为: 语义对等、语义融合、语义分散、语义重组和文化语义诠释。对汉语空间位移事件表达及其英译倾向的掌握, 对语言教学及实践, 对汉英互译及翻译评介提供了新的视角和启示, 具有一定的理论和实践意义。

• 517 1_ |a 以《红楼梦》及其英译本为例 |A yi 《hong lou meng 》 ji qi ying yi ben wei li

• 605 __ |a 红楼梦 |A hong lou meng |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 封宗颖 |A feng zong ying |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240827

• 905 __ |a WFKJXY |d I207.411/278