机读格式显示(MARC)

• 000 01491nam 2200301 450

• 001 0000495146

• 010 __ |a 978-7-5618-6525-5 |d CNY38.00

• 100 __ |a 20210226d2019 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a rus |a chi |c chi

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 李白诗读本 |A li bai shi du ben |f 谷羽, (俄) 谢尔盖·托罗普采夫编选 |g (俄) 谢尔盖·托罗普采夫编译

• 210 __ |a 天津 |c 天津大学出版社 |d 2019

• 215 __ |a xvii, 199页 |d 22cm

• 225 2_ |a 汉俄对照中国诗歌系列 |A han e dui zhao zhong guo shi ge xi lie

• 300 __ |a 国家出版基金项目 “十三五”国家重点出版规划项目

• 314 __ |a 谷羽, 南开大学教授, 天津作家协会会员。谢尔盖·托罗普采夫, 历史学博士, 俄罗斯联邦功勋研究员。

• 330 __ |a 本书是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一, 为“十三五”国家重点图书出版规划项目, 并获得国家出版基金资助。李白是唐代诗人的杰出代表, 其作品更是反映了他对当时社会的深刻观察和浪漫情怀。本书内容包括流传广泛、脍炙人口的李白经典诗歌96首, 是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。本书的俄语翻译坚持以诗译诗, 以格律诗译格律诗, 兼顾内容与形式, 既注意传达原作的意象, 又尽力再现节奏与音韵的美感。

• 333 __ |a 适合俄语地区读者和中国的俄语爱好者学习和阅读

• 410 _0 |1 2001 |a 汉俄对照中国诗歌系列

• 606 0_ |a 唐诗 |A tang shi |x 诗集 |j 汉语、俄语

• 690 __ |a I222.742 |v 5

• 701 _0 |a 谷羽 |A gu yu |4 编选

• 701 _1 |a 托罗普采夫 |A tuo luo pu cai fu |g (Торопцев, Сергей ) |4 编选

• 801 _0 |a CN |b JCXA |c 20210226

• 905 __ |a WFKJXY |d I222.742/114

• 920 __ |a 4370400 |z 1