机读格式显示(MARC)

• 000 01428nam0 2200277 450

• 001 0000796274

• 005 20250729111700.0

• 010 __ |a 978-7-5667-1860-0 |d CNY65.00

• 100 __ |a 20250208d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 430000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 霍译《红楼梦》女性人物形象重塑的认知识解研究 |A huo yi 《 hong lou meng 》 nv xing ren wu xing xiang chong su de ren zhi shi jie yan jiu |e 以林黛玉、薛宝钗、贾探春、王熙凤为例 |f 杨诚著

• 210 __ |a 长沙 |c 湖南大学出版社 |d 2024

• 215 __ |a 245页 |d 23cm

• 300 __ |a 形象学视角下中国神话传说英译研究 湖南省社科基金外语科研联合项目

• 314 __ |a 杨诚, 生于1970年, 博士, 副教授。毕业于湖南大学, 现就职于湖南大学外国语学院, 主要从事典籍翻译研究与翻译教学工作。

• 320 __ |a 有书目 (第239-245页)

• 330 __ |a 本书以《红楼梦》霍克思翻译本中的四位女性人物, 即林黛玉、薛宝钗、贾探春与王熙凤为例, 运用认知识解理论考察她们在译本中的形象及其与原著中形象的差异, 并分析导致变化发生的主客观因素。本书共分九个篇章, 包括绪论, 《红楼梦》人物形象英译研究, 认知识解理论及其在翻译研究中的应用等。

• 517 1_ |a 以林黛玉、薛宝钗、贾探春、王熙凤为例 |A yi lin dai yu 、 xue bao chai 、 jia tan chun 、 wang xi feng wei li

• 606 0_ |a 《红楼梦》人物 |A 《 hong lou meng 》 ren wu |x 女性 |x 人物形象 |x 小说研究

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 701 _0 |a 杨诚, |A yang cheng |f 1970- |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250729

• 905 __ |a WFKJXY |d I207.411/331