机读格式显示(MARC)

• 000 01168nam0 2200265 450

• 001 0000551005

• 005 20220903090600.0

• 010 __ |a 978-7-5154-1107-1 |d CNY45.00

• 100 __ |a 20210717d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉字日本 |A han zi ri ben |f (日) 茂吕美耶著

• 210 __ |a 北京 |c 当代中国出版社 |d 2021

• 215 __ |a 205页 |d 21cm

• 330 __ |a 本书是日本文化达人茂吕美耶直接用中文写就的随笔, 共分为两部分。第一部分主要讲述日文中汉字的来源及其历史演变、中日文化的差异、日制汉语词对现代汉语的影响等。在第二部分中, 作者从称呼用语、食衣住行、身体健康、教养学习、社会生活等五方面精选一些同字不同义的中日汉字, 以轻松幽默的语调讲述了中日汉字的义项差异, 以及因此在实际生活中引起的误解和笑话。从中可以看出, 日文中的汉字大多保留了古汉语的意义, 有些则在长期使用中发生演变, 个别甚至受到英美文化的影响。本书对了解日本文化颇有助益。

• 333 __ |a 汉字对比研究者

• 606 0_ |a 汉字 |A han zi |x 对比研究 |y 中国 |y 日本

• 690 __ |a H12 |v 5

• 690 __ |a H361 |v 5

• 701 _0 |a 茂吕美耶 |A mao lv mei ye |4 著

• 801 _0 |a CN |b 北京京城新安 |c 20220819

• 905 __ |a WFKJXY |d H12/67

• 920 __ |a 4370400 |z 1