机读格式显示(MARC)

• 000 01234nam 2200289 450

• 001 0000625588

• 005 20230818153700.0

• 010 __ |a 978-7-100-20668-6 |d CNY95.00

• 100 __ |a 20220705d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a mul

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 诗歌翻译论 |A shi ge fan yi lun |f 王东风著

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2022

• 215 __ |a 11, 298页 |d 24cm

• 225 2_ |a 文明互鉴与现代中国丛书 |A wen ming hu jian yu xian dai zhong guo cong shu

• 314 __ |a 王东风, 中山大学二级教授, 博士生导师, 中山大学翻译研究中心主任。

• 320 __ |a 有书目 (第287-298页)

• 330 __ |a 本书从诗学的角度对西方诗歌的汉译展开了批评性研究, 重新审视和梳理这段历史, 尤其是五四时期的西诗汉译, 探讨了西诗汉译与中国新诗之间的关系, 展示诗歌翻译范式的更迭与方法的进步, 分析诗歌翻译中存在的诗学问题及其对中国诗歌文化的影响, 提出改进问题的理论和方法, 并将理论上的探索验证于实践, 旨在提出更符合诗学理念的诗歌翻译方法, 并在一定程度上构建西诗汉译的翻译诗学。

• 410 _0 |1 2001 |a 文明互鉴与现代中国丛书

• 606 0_ |a 诗歌 |A shi ge |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I106.2 |v 5

• 701 _0 |a 王东风 |A wang dong feng |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20230818

• 905 __ |a WFKJXY |d I106.2/74

• 920 __ |a 4370400 |z 1