机读格式显示(MARC)

• 000 02468nam 2200469 450

• 001 0000501522

• 010 __ |a 978-7-5711-0730-7 |b 精装 |d CNY980.00 (全4册)

• 100 __ |a 20210323d2021 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |a lat |c lat

• 102 __ |a CN |b 410000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国哲学家孔夫子 |A zhong guo zhe xue jia kong fu zi |d = Confucius sinarum philosophus sive scientia sinensis latine exposita |f (比) 柏应理等著 |z lat

• 210 __ |a 郑州 |c 大象出版社 |d 2021

• 215 __ |a 4册 |c 图 |d 25cm

• 225 2_ |a 国际汉学经典译丛 |A guo ji han xue jing dian yi cong

• 300 __ |a “十三五”国家重点图书出版规划项目 国家基金出版项目 此书为北京外国语大学“世界汉学家研修基地”、中山大学西学东渐文献馆合作项目 广东省哲学社会科学“十三五”规划 2018年度地方历史文化项目 (GD18DL13) 阶段性成果 广州市哲学社科规划2020年度课题 (2020GZDD03) 阶段性成果 国家社科基金青年项目康熙朝来华传教士拉丁文儒学译述整理与研究 (项目编号: 15CZJ012)

• 307 __ |a 第一卷, 342页; 第二卷, 371页; 第三卷, 566页; 第四卷, 400页

• 314 __ |a 本书主编: 梅谦立, 张西平

• 314 __ |a 本书著: (意) 殷铎泽, (奥) 恩理格, (比) 柏应理, (比) 鲁日满

• 320 __ |a 有书目

• 327 1_ |a 前言 / 汪聂才, 齐飞智译. |a 大学中庸 / 罗莹, 连杰译. |a 论语 / 齐飞智, 汪聂才译. |a 中华帝国年表 / 汪聂才, 吴嘉豪等译.

• 330 __ |a 《中国哲学家孔夫子》一书, 作为“四书”西译史上影响最为深远的拉丁文著作, 直接促成了欧洲知识分子对儒家思想的接受和讨论, 并与当时欧洲兴起的“中国热”和“启蒙运动”密切相关。本卷正文是该书《大学》《中庸》拉丁文全译本的首个汉语回译本, 译注部分则考订、增补了拉丁文原始手稿中因删减而未获出版的内容, 在试图厘清耶稣会士译者所使用的各类参考文献的同时, 对其跨文化译介中的译词选择也进行了思考, 以期更为清晰地呈现本卷耶稣会士译者的翻译历程及译作全貌。

• 410 _0 |1 2001 |a 国际汉学经典译丛

• 510 1_ |a Confucius sinarum philosophus sive scientia sinensis latine exposita |z lat

• 517 1_ |a 前言 |A qian yan

• 517 1_ |a 大学中庸 |A da xue zhong yong

• 517 1_ |a 论语 |A lun yu

• 517 1_ |a 中华帝国年表 |A zhong hua di guo nian biao

• 606 0_ |a 儒家 |A ru jia

• 690 __ |a B222 |v 5

• 701 _0 |a 柏应理 |A bo ying li |4 著

• 701 _0 |a 殷铎泽 |A yin duo ze |4 著

• 701 _0 |a 恩理格 |A en li ge |4 著

• 702 _0 |a 梅谦立 |A mei qian li |4 主编

• 702 _0 |a 张西平 |A zhang xi ping |4 主编

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20210323

• 905 __ |a WFKJXY |d B222/72:1

• 905 __ |a WFKJXY |d B222/72:2

• 905 __ |a WFKJXY |d B222/72:3

• 905 __ |a WFKJXY |d B222/72:4

• 920 __ |a 4370400 |z 1