机读格式显示(MARC)

• 000 02050nam 2200313 450

• 001 0000717572

• 005 20240724150800.0

• 010 __ |a 978-7-5236-0040-5 |b 精装 |d CNY98.00

• 100 __ |a 20240109d2024 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c kor

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 韩国近代科学之路 |A han guo jin dai ke xue zhi lu |f (韩) 金延姬著 |g 仲维芳, 曲均丽, 崔迪译

• 210 __ |a 北京 |c 中国科学技术出版社 |d 2024

• 215 __ |a 272页 |c 图 |d 25cm

• 225 2_ |a 科学文化经典译丛 |A ke xue wen hua jing dian yi cong

• 314 __ |a 金延姬, 首尔大学基础科学研究院教授, 韩国科学史学会会长。梨花女子大学本科, 首尔大学科学史及科学哲学方向硕士和博士。仲维芳, 韩国学中央研究院博士, 曲阜师范大学翻译学院讲师。研究方向为典籍翻译、中韩韩中笔译。曲均丽, 韩国国立全北大学博士, 山东外国语职业技术大学讲师。韩国全北大学韩中相关文献研究研究员。崔迪, 韩国外国语大学对外韩语翻译博士在读, 研究方向为文学文体翻译、自由转述话语翻译、中韩韩中笔译。

• 320 __ |a 有书目 (第250-260页) 和索引

• 330 __ |a 本书考察开港前后至日本殖民时期前现代科技的引进过程, 并据此考察其变化。通过考察现代科学技术引入过程中发生的转变、折射和混合, 揭示了现代科学技术并不是一个独立的整体, 在朝鲜以与西方相同的形式保持和存在。换言之, 它旨在表明科学技术是一个因社会文化背景和知识传统而发生变化的系统, 是具有反映朝鲜社会特殊情况的特征的重构产物。为此, 提出并回答以下问题: 首先, 在引入现代科学技术之前, 传统社会是否存在相关领域? 第二, 每个引进领域有不同的路径、不同的结果、不同的前置时间, 为什么会出现这些差异, 是什么影响了这些差异? 第三, 当每一种具有不同成分和背景的西方科学技术被引入朝鲜空间时, 它是如何出现的? 第四, 引进的西方科学技术如何与朝鲜社会和朝鲜传统的知识体系相互作用? 最后, 项目推动力的变化对引进科技的性质和内容有何影响。

• 410 _0 |1 2001 |a 科学文化经典译丛

• 606 0_ |a 技术史 |A ji shu shi |x 研究 |y 韩国

• 690 __ |a N093.126 |v 5

• 701 _0 |a 金延姬 |A jin yan ji |4 著

• 702 _0 |a 仲维芳 |A zhong wei fang |4 译

• 702 _0 |a 曲均丽 |A qu jun li |4 译

• 702 _0 |a 崔迪 |A cui di |4 译

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240724

• 905 __ |a WFKJXY |d N093.126/1