机读格式显示(MARC)

• 000 01375nam0 2200265 450

• 001 0000646684

• 005 20230726202000.0

• 010 __ |a 978-7-5447-8935-6 |d CNY68.00

• 100 __ |a 20220725d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文化翻译与经典阐释 |A wen hua fan yi yu jing dian chan shi |f 王宁著

• 205 __ |a 增订本

• 210 __ |a 南京 |c 译林出版社 |d 2022

• 215 __ |a 299页 |d 23cm

• 314 __ |a 王宁, 上海交通大学人文学院院长, 文科资深教授。清华大学外国语言文学系长江学者特聘教授。

• 330 __ |a 本书是作者的一部专题研究文集, 分为上中下三编: 上编“翻译的文化学反思”, 首次在中文的语境下提出了文化研究的翻译学转向, 并结合翻译学自身的边缘特征对其作出了全新的描述和界定; 中编“文化阐释与经典重构”, 在从文化学视角重新界定翻译的基础上将其视为一种文化阐释, 并认为通过文化的“阐释”或“翻译”有可能实现对文学经典的质疑乃至重构。下编“文化研究与文化理论的阐释”, 对进入新世纪以来文化研究在西方的最新走向和未来前途作了理论描述, 并勾勒了“后理论时代”西方理论的最新发展和最有潜力的几种理论思潮的现状及走向。书中不少篇幅曾以英文的形式在国际学术刊物上发表, 或者是作者在欧美一些国家的大学演讲的内容, 在国际学术界产生过一定的影响。

• 606 0_ |a 翻译 |A fan yi |x 研究

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 王宁 |A wang ning |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20230726

• 905 __ |a WFKJXY |d H059/171

• 920 __ |a 4370400 |z 1