机读格式显示(MARC)

• 000 01526oam2 2200277 450

• 001 0000579402

• 005 20220831123900.0

• 010 __ |a 978-7-03-063646-1 |d CNY198.00

• 100 __ |a 20210421d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《源氏物语》翻译验证研究 |A 《 yuan shi wu yu》 fan yi yan zheng yan jiu |f 姚继中著

• 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2021

• 215 __ |a 628页 |d 24cm

• 225 2_ |a 外国语文论丛

• 314 __ |a 姚继中,现任四川外国语学院日语系教授、日本语言文学专业硕士研究生导师。生于江苏省海安县,曾任日本横滨国立大学教育学部客座研究员(1988年至1990年);曾任四川国语学院日语系副主任、主任(1990年至1994年);曾任日本东京大学研究生院文学部客座研究员(1998年至1999年);另任四川外国语学院外国文学与比较文学研究所研究员;西南师范大学兼职教授;重庆翻译学会常务理事。

• 330 __ |a 《《源氏物语》翻译验证研究》区别于国内迄今为止有关《源氏物语》的译介研究。所谓译介研究实则包含两个维度:译介史研究与翻译验证研究。此前国内的研究大多偏重于译介史的研究,而《《源氏物语》翻译验证研究》的着力点在于翻译验证研究。所谓翻译验证,是指从译介学、文化学、接受美学等诸多方面,对《源氏物语》经典汉译文本—丰子恺译本、林文月译本、姚继中译本展开两方面的研究:一是译著与原著文本之间的翻译验证研究;二是不同翻译文本在汉语表达上的对比研究。

• 410 _0 |1 2001 |a 外国语文论丛

• 605 __ |a 源氏物语 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I313.074 |v 5

• 701 _0 |a 姚继中 |A yao ji zhong |4 著

• 801 _0 |a CN |b 北京思得乐 |c 20220901

• 905 __ |a WFKJXY |d I313.074/15

• 920 __ |a 4370400 |z 1