机读格式显示(MARC)

• 000 01564nam0 2200289 450

• 001 0000808939

• 005 20250827101600.0

• 010 __ |a 978-7-100-24809-9 |d CNY78.00

• 099 __ |a CAL 012025060842

• 100 __ |a 20250603d2024 ekmy0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 汉语言语幽默及其英译研究 |A han yu yan yu you mo ji qi ying yi yan jiu |d = Chinese verbal humor and its English translation |f 戈玲玲著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 商务印书馆 |d 2024

• 215 __ |a 240页 |d 23cm

• 314 __ |a 戈玲玲, 女, 二级教授, 博士生导师, 香港中文大学翻译哲学博士, 享受国务院政府特殊津贴专家, 南华大学首届船山人才。主要从事语用学、语料库翻译学研究。

• 320 __ |a 有书目 (第235-240页)

• 330 __ |a 本书首次将言语幽默概论延伸至汉语言语幽默及其翻译研究, 构建了言语幽默概论延伸理论雏形, 自主研制了言语幽默汉英双语平行历时语料库, 对延伸理论进行系统的实证研究, 揭示了汉语言语幽默的文本语言特征以及翻译的一般和特殊规律, 丰富和发展了言语幽默概论, 拓宽了汉语言语幽默及其翻译的研究视角, 填补了汉语言语幽默翻译理论的空白。本书共有七章。第一章导论 ; 第二章基于语言学的幽默理论 ; 第三章言语幽默概论的延伸理论 —— 以汉语为例 ; 第四章汉英言语幽默的平行历时语料库 ; 第五章汉语言语幽默生成的参数与英译 ; 第六章汉语言语幽默英译策略 ; 第七章为结论。

• 510 1_ |a Chinese verbal humor and its English translation |z eng

• 606 0_ |a 汉语 |A han yu |x 句法 |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a H146.3 |v 5

• 701 _0 |a 戈玲玲 |A ge ling ling |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250827

• 905 __ |a WFKJXY |d H315.9/538