机读格式显示(MARC)

• 000 01397nam 2200289 450

• 001 0000788864

• 005 20250722141900.0

• 010 __ |a 978-7-5772-1403-0 |d CNY88.00

• 100 __ |a 20250307d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a kor

• 102 __ |a CN |b 420000

• 105 __ |a y a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《老乞大谚解》谚文研究 |A 《 lao qi da yan jie 》 yan wen yan jiu |f 朱炜著

• 210 __ |a 武汉 |c 华中科技大学出版社 |d 2024

• 215 __ |a 418页 |d 21cm

• 225 2_ |a 高校外语教育与研究文库 |A gao xiao wai yu jiao yu yu yan jiu wen ku

• 225 2_ |a 《老乞大》《朴通事》研究系列 |A 《 lao qi da 》《 pu tong shi 》 yan jiu xi lie |v 2

• 320 __ |a 有书目 (第417-418页) 和索引

• 330 __ |a 《老乞大》是古代朝鲜通行的汉语会话教本之一, 《老乞大谚解》利用谚文 (古朝鲜语) 对其中的汉语进行注音和注释, 真实反映了17世纪中期朝鲜语的音韵特点及标记方法。由于谚文与现代朝鲜语有较大区别, 研究者认读谚文往往存在困难。本书在作者前期开发的谚译《老朴》数据库基础上, 对《老乞大谚解》进行文本对照整理, 用现代朝鲜语对其中的谚文逐句译注, 并对重要和疑难谚文词汇进行语义解释。本书是《老乞大》《朴通事》研究系列的第二本, 有助于读者认识和研究古代朝鲜语的演变过程。

• 410 _0 |1 2001 |a 高校外语教育与研究文库

• 410 _0 |1 2001 |a 《老乞大》《朴通事》研究系列 |v 2

• 606 0_ |a 朝鲜语 |A chao xian yu |x 研究

• 690 __ |a H55 |v 5

• 701 _0 |a 朱炜 |A zhu wei |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250722

• 905 __ |a WFKJXY |d H55/95