机读格式显示(MARC)

• 000 01544oam2 2200265 450

• 001 0000707523

• 005 20240802140000.0

• 010 __ |a 978-7-305-26499-3 |b 精装 |d CNY95.00

• 100 __ |a 20231109d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国文学外译批评研究 |A zhong guo wen xue wai yi pi ping yan jiu |f 刘云虹著

• 210 __ |a 南京 |c 南京大学出版社 |d 2023

• 215 __ |a [25], 338页 |d 24cm

• 225 2_ |a 翻译理论与文学译介研究文丛 |A fan yi li lun yu wen xue yi jie yan jiu wen cong

• 320 __ |a 有书目 (第312-334页)

• 330 __ |a 本书为作者主持的国家社科基金项目“中国文学外译批评研究”的最终成果。进入新世纪, 尤其是近十年来, 随着全球化进程的加快以及我国文化“走出去”战略的实施, 中国文学外译受到各界的热切关注, 也引发了广泛讨论。基于这一认识, 本书立足中国文学外译评价的基本问题, 以批评的目光, 从中国文学外译与翻译历史观、翻译定位与中国文学外译语境下翻译价值的把握、中国文学外译中的异质性问题、中国文学外译批评的审美维度、文学翻译的生成性与中国古典文学名著外译接受、文学翻译模式与中国文学外译、译研互动与翻译主体的探索、翻译主体的选择与坚守、文学外译与中国作家的新生命、文学翻译批评事件与翻译理论建构等多重维度展开理论探讨, 并结合具体的案例分析, 就中国文学外译涉及的根本性问题进行批评性研究。

• 410 _0 |1 2001 |a 翻译理论与文学译介研究文丛

• 606 0_ |a 中国文学 |A zhong guo wen xue |x 翻译理论 |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 刘云虹, |A liu yun hong , |f 1973- |4 著 |3 CAL n2004030152# |7 jt0yjt0y |7 ec0yec0y

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20240802

• 905 __ |a WFKJXY |d I046/57