机读格式显示(MARC)

• 000 01437nam0 2200289 450

• 001 0000468063

• 005 20220429094600.0

• 010 __ |a 978-7-5672-3005-7 |d CNY48.00

• 100 __ |a 20200515d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 基于语料库的旅游文本对比研究 |A ji yu yu liao ku de lu you wen ben dui bi yan jiu |d Corpus-based study on tourism texts |f 侯晋荣著 |z eng

• 210 __ |a 苏州 |c 苏州大学出版社 |d 2020

• 215 __ |a 166页 |c 图 |d 24cm

• 225 2_ |a 语料库语言学研究丛书 |A Yu Liao Ku Yu Yan Xue Yan Jiu Cong Shu

• 314 __ |a 侯晋荣，女，荷泽学院外国语学院讲师，天津科技大学外国语学院文学学士。

• 330 __ |a 本书基于自建的旅游文本类比语料库，探讨英语源语旅游文本和汉英旅游翻译文本（简称源语文本和翻译文本）在词汇、语法、篇章、语用、文体风格等方面的特征，期待能为旅游文本汉英翻译提供参考。就文体风格而言，旅游文本倾向于非正式文体。其中，源语文本语言生动活泼，呼唤性强，建议导向较多，体现了以接受者为中心的策略；翻译文本在语言和语用功能上尚需改进。与源语文本相比，翻译文本标准化类符/形符比较低，用词偏短，句子偏长，用词汇重复率高，说明翻译文本语言简化、显化。

• 410 _0 |1 2001 |a 语料库语言学研究丛书

• 510 1_ |a Corpus-based study on tourism texts |z eng

• 606 0_ |a 旅游 |A Lv You |x 英语 |x 对比研究 |x 汉语

• 690 __ |a F59 |v 5

• 701 _0 |a 侯晋荣 |A hou jin rong |4 著

• 801 _0 |a CN |b 91MARC |c 20200529

• 905 __ |a WFKJXY |d F59/45

• 920 __ |a 4370400 |z 1