机读格式显示(MARC)

• 000 01541nam0 2200253 450

• 001 0000791488

• 005 20250720191400.0

• 010 __ |a 978-7-5227-3674-7 |d CNY95.00

• 100 __ |a 20240716d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 典籍翻译评价原理与评价体系构建 |A dian ji fan yi ping jia yuan li yu ping jia ti xi gou jian |f 张志强著

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2024

• 215 __ |a 278页 |d 24cm

• 314 __ |a 张志强, 河南师范大学教授, 博士, 英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者, 国家社科基金项目与成果鉴定通讯评审专家, 教育部及河南省哲学社科项目与成果鉴定通讯评审专家。

• 320 __ |a 有书目 (第246-275页)

• 330 __ |a 本书是对翻译批评特别是典籍翻译批评研究的深化与细化, 作者重新定义翻译、典籍等概念, 首次厘定翻译批评实践与理论研究的“主范式”和“次范式”。基于批评的本质是评价这一逻辑起点, 在社会建构主义价值评价理论观照下, 本书深入探讨了典籍翻译批评的评价原则、评价标准、评价体系构建及评价程序与方法等问题并以文学典籍英译批评为例, 探究了如何使典籍翻译批评更全面系统、科学公正、规范合理, 如何使之更具建设性。本书具有鲜明的理论意识、问题意识和实践导向, 不仅有助于读者在学理层面更全面、更准确地认识典籍翻译与批评, 有助于翻译批评 (评价) 学的建立与发展, 也有助于当前中国文化“走出去”和我国国际传播能力的建设, 助益于我国典籍翻译教学与人才培养质量的提升, 具有较大的学术价值和应用价值。

• 606 0_ |a 古籍 |A gu ji |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 张志强 |A zhang zhi qiang |4 著

• 801 _0 |a CN |b WFKJXY |c 20250720

• 905 __ |a WFKJXY |d H059/232