机读格式显示(MARC)

• 000 00908nam 2200169 450

• 001 0000719094

• 010 __ |a 978-7-5615-7737-0 |d CNY62.00

• 092 __ |x 2

• 100 __ |a 20240711d2024 ekmy0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 200 0_ |a 行业翻译选论 |f 林风主编 |g 余俊英[等]编写

• 210 __ |c 厦门大学出版社 |a 厦门 |d 2023

• 215 __ |a 213页 |d 26cm

• 330 __ |a 本书涵盖外事、新闻、旅游、商务、文学等多个领域。选取这些领域是因为文学翻译为翻译学习之本，而外事、新闻、旅游、商务是常见的行业。关于外事翻译，本书根据外事口译的工作特点与语言特点制定策略，并专门探讨了外交辞令的模糊性。在新闻翻译方面，本书提出了影响新闻翻译的方方面面，其中包括对电视媒体同声传译策略的探讨，这是一个新的研究点。对于旅游与商务翻译的研究，本书基于调查对既有的翻译实践进行了分析和评判。文学翻译方面，除了提出易被忽略的相关重点与难点，本书还提出了特殊语体的翻译策略。对翻译效果的讨论是所有行业的翻译

• 333 __ |a 翻译研究人员

• 606 0_ |a 翻译

• 690 __ |a H059