潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Translation tools and technologies / Andrew Rothwell, Joss Moorkens, Mar铆a Ferna虂ndez Parra, Joanna Drugan, and Frank Austermuehl.

版本说明:

First edition.

出版发行项:

Abingdon, Oxon ; New York : Routledge, 2023.

ISBN:

9780367750329

ISBN:

9780367750336

载体形态项:

xxii, 247 pages : illustrations ; 24 cm.

丛编说明:

Routledge introductions to translation and interpreting

个人责任者:

Rothwell, Andrew, author.

附加个人名称:

Moorkens, Joss, author.

附加个人名称:

Ferna虂ndez Parra, Maria, author.

附加个人名称:

Drugan, Joanna, author.

附加个人名称:

Austermuehl, Frank, author.

论题主题:

Translating and interpreting-Technological innovations.

论题主题:

Machine translating.

中图法分类号:

H085

书目附注:

Includes bibliographical references and index.

摘要附注:

"To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously-illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of Computer-Assisted Translation (CAT) and Machine Translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include: the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the re-use of translation data. With targeted suggestions for further reading at the end of each chapter to guide users in deepening their knowledge, this is the essential textbook for all courses in translation and technology within translation studies and translator training"--

豆瓣简介：