潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中英同声传译/卢信朝著

出版发行项:

北京:中译出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5001-7576-6/CNY78.00

载体形态项:

282页;23cm

并列正题名:

Chinese-English simultaneous interpreting

丛编项:

中译翻译文库

个人责任者:

卢信朝, 1978- 著

学科主题:

英语-同声翻译

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

卢信朝, 北京外国语大学高级翻译学院副教授, 口译教育与实践研究中心主任, 博士, 硕士生导师, 中国翻译协会口译委员会委员, 获中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号, 致力于融口译实践、教学与研究为一体的口译教学(实践-教学-研究三栖型口译教师)模式, 具有近二十年千场国际会议同声传译经历, 十多年同声传译课程设计与教学经历, 在CSSCI、SSCI期刊发表十多篇同声传译研究论文。

提要文摘附注:

本书将作者近二十年的同声传译实践、教学与研究经验、心得与感悟, 与所担任同声传译的真实国际会议素材融合, 以中译英同声传译为例, 讲解同声传译工作模式、能力构成、能力习得、基本技能、应对策略等, 以北京外国语大学高翻学院同声传译课堂中的学生录音为例进行深度点评, 并就同传关键技能、技巧、常见问题与策略等进行讲解, 提供丰富的国际会议素材进行同声传译训练并提供参考译文, 旨在科学、专业、务实地培养学员同声传译能力。

豆瓣简介：