潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中华文化传播与翻译实践教程/主编苏秋军

出版发行项:

北京:新华出版社有限责任公司,2025

ISBN及定价:

978-7-5166-7441-3/CNY88.00

载体形态项:

219页:图;24cm

个人责任者:

苏秋军 主编

学科主题:

中华文化-文化传播-研究

学科主题:

中华文化-英语-翻译-研究

中图法分类号:

G125

中图法分类号:

K203

一般附注:

2021国际中文教育创新项目 项目号21YH014CX3

书目附注:

有书目 (第 [211] -219页)

提要文摘附注:

本书在研究语言、文化、翻译理论的基础上，探讨中华优秀传统文化的翻译，涉及自然文化、民俗文化、社交文化，包括习语、典故、动植物、山水、色彩、节日、服饰、饮食、建筑、数字、人名、地名、称谓语、委婉语等。另外，还将分析中华传统经典文化——传统中医文化、戏曲文化、诗词文化的翻译。本教材基于翻译理论，分析中华优秀传统文化的翻译原则，以及相应的翻译策略，研究中华传统文化的翻译将有助于扩大中华文化在国际上的影响力。

豆瓣简介：