潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中西方文化差异与文学翻译的融合探索/宋欣阳, 郝永辉著

出版发行项:

武汉:武汉理工大学出版社,2025

ISBN及定价:

978-7-5629-7287-7/CNY92.00

载体形态项:

197页;24cm

个人责任者:

宋欣阳 著

个人责任者:

郝永辉 著

学科主题:

东西文化-比较文化-研究

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

G04

中图法分类号:

I046

书目附注:

有书目 (第192-197页)

提要文摘附注:

本书是一本探讨中西文化差异与文学翻译融合的学术性著作。首先阐述了中西方文化差异的根源、文学翻译的基础知识、中西方文化差异对翻译的影响以及文学翻译中的文化差异与处理;而后分析了中西方词汇文化、句式文化、语篇文化、修辞文化、生活文化、习语文化、典故文化等的差异与文学翻译;最后论述了中国古典文学的翻译与传播。通过本书的研究,方便译者在翻译文学作品时,能够充分理解中西方文化的差异,并熟练掌握文化与文学的相关知识,从而促进文学翻译水平的不断提高。

豆瓣简介：