潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译基本问题探索:关于翻译与翻译研究的对谈/刘云虹, 许钧著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-308-25054-2/CNY68.00

载体形态项:

237页;24cm

其它题名:

关于翻译与翻译研究的对谈

丛编项:

中华译学馆.第五辑.中华翻译研究文库

个人责任者:

刘云虹 著

个人责任者:

许钧, 1954- 著

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目

责任者附注:

许钧, 1954年生, 浙江龙游人, 浙江大学文科资深教授、博士生导师, 教育部长江学者特聘教授, 曾任南京大学研究生院常务副院长、南京大学学术委员会副主任, 现兼任国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长, 并担任META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》等国内外10余种学术刊物的编委。刘云虹, 南京大学教授、《翻译研究》主编, 主要研究方向为翻译理论与实践。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书以学者对谈形式, 就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考, 主要内容包括: 翻译批评与翻译理论建构 ; 把握翻译的丰富性、复杂性与创造性 ; 翻译伦理的本质诉求 ; 翻译的定位与翻译价值的把握 ; 走进翻译家的精神世界 ; 翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观, 针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨, 一方面把握翻译本质, 进一步思考何为译、译何为, 另一方面关注翻译现实, 对中国文学外译等重大现实问题予以关照。

豆瓣简介：