MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：16
- 题名/责任者:
- 战时交际、口译和语言:历史与当代视角/(澳) 阿曼达·劳格森, 理查德·格尔曼著 肖蓉 ... [等] 译
- 出版发行项:
- 北京:新华出版社,2025
- ISBN及定价:
- 978-7-5166-6601-2/CNY60.00
- 载体形态项:
- 13, 286页;21cm
- 统一题名:
- Communication, interpreting and language in wartime : historical and contemporary perspectives
- 丛编项:
- 帕尔格雷夫“战争中的语言”研究丛书
- 个人责任者:
- 劳格森 (Laugesen, Amanda) 著
- 个人责任者:
- 格尔曼 (Gehrmann, Richard) 著
- 个人次要责任者:
- 肖蓉 译
- 学科主题:
- 军事-文化交流-研究
- 学科主题:
- 军事外交-翻译-研究
- 中图法分类号:
- E0
- 中图法分类号:
- E0-053
- 相关题名附注:
- 英文题名取自版权页
- 责任者附注:
- 阿曼达·劳格森, 澳大利亚国立大学澳大利亚国家词典中心主任。出版有《将书带到世界:美国出版商与文化冷战》(Taking Books to the World: AmericanPublishers and the Cultural Cold War)等。理查德·格尔曼, 澳大利亚南昆士兰大学国际研究高级讲师。他发表有关于战争与社会的文章, 并且与杰西卡, 吉尔德斯里夫共同编辑了《记忆与恐怖战争:澳大利亚与英国的观点》(Memory and theWars on Terror: Australian and BritishPerspectives) 一书。
- 提要文摘附注:
- 本书汇集了关于战争与冲突中关于翻译和跨文化交际的多学科研究, 主要考察了口译员在战争中的历史和当代经验, 探讨了在战争环境下造成交际困难的政策问题。研究借鉴了应用语言学、社会语言学、翻译研究、跨文化交际学、历史学、政治学、国际关系学以及文化研究的相关理论, 为此类研究提供了一种跨学科的方法。本书探讨不同时间和地区的具体冲突情况, 以及语言在其中发挥的作用和扮演的角色, 重点研究以下三种情境: 语言和军队、战争和缔造和平中的人际交流、以及战争中的口笔译活动。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| E0/78 | 2389744 |  社科综合类书库-五楼西北
|
可借 | 社科综合类书库-五楼西北 | |
| E0/78 | 2389745 | 社科综合类书库-五楼西北
|
可借 | 社科综合类书库-五楼西北 |
显示全部馆藏信息