潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

赤松诗歌翻译研究/秦思著

出版发行项:

西安:西安交通大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5693-3836-2/CNY88.00

载体形态项:

209页;24cm

并列正题名:

Study on red pine's translation of classical Chinese poetry

丛编项:

翻译与国际传播研究论丛

个人责任者:

秦思 著

学科主题:

诗歌-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.22

出版发行附注:

2024年教育部人文社会科学研究青年基金项目“中禅西渐后中国古典禅诗在美国的译介研究”资助出版 2023年度陕西高校青年创新团队“中国地域文化译介与国际传播创新团队”建设项目资助出版 长安大学中央高校基本科研业务费专项资金项目“中外国家翻译实践传播与接受比较研究”资助出版 长安大学外国语学院学术出版基金资助出版

责任者附注:

秦思, 女, 同济大学英语语言文学博士, 现任长安大学外国语学院讲师;曾受国家留学基金委资助赴加州大学伯克利分校访学;主要研究方向为译者研究、中国文学外译等;近年来主持教育部、陕西省社会科学基金、西安市社会科学基金等多项省部级项目, 在《中国翻译》、TranslationandLiterature等中外重要期刊上发表论文多篇。

书目附注:

有书目 (第137-151页)

提要文摘附注:

本书通过对赤松及其翻译实践的深入探讨, 揭示译者翻译行为的社会性特征, 剖析文学翻译的复杂性与重要性, 通过探讨赤松禅诗翻译在场域影响下的阐释与再生, 为中国古典诗歌在当代全球语境中的接受与传播提供新的视角。

豆瓣简介：