潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

寓言理论视阈下的本雅明翻译思想研究/高乾著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-308-25434-2/CNY65.00

载体形态项:

202页;24cm

并列正题名:

Walter Benjamin's translation thoughts: a perspective of allegory theory

丛编项:

文明互鉴研究文库

个人责任者:

高乾 著

个人名称主题:

本亚明-翻译理论-研究

学科主题:

翻译理论-研究-德国-现代

中图法分类号:

H059

一般附注:

国家社科基金青年项目“寓言理论视阈下的本雅明翻译思想研究”结题成果

责任者附注:

高乾, 翻译学博士, 杭州师范大学外国语学院翻译系副教授。硕士生导师, MTI教育中心常务副主任, 浙江省翻译协会理事。

书目附注:

有书目 (第196-202页)

提要文摘附注:

本书以寓言理论为视角, 对本雅明的翻译思想进行了研究。首先, 借用本雅明的“寓言”理论作为研究框架, 把本雅明的哲学思想和文论思想纳入其中, 阐释其翻译本体论和翻译方法论体系。其次, 在阐述本雅明翻译本体论要旨的基础上探讨其翻译方法论。再次, 剖析了本雅明翻译思想中蕴含的解构主义思想萌芽, 有助于厘清解构主义的起源, 阐明解构主义对于译学研究的影响。最后, 在当前译学研究的大背景下重新阐释本雅明翻译思想的理论价值。

豆瓣简介：