MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征研究/刘淼著
- 出版发行项:
- 北京:北京大学出版社,2024
- ISBN及定价:
- 978-7-301-35361-5/CNY85.00
- 载体形态项:
- 12, 277页;23cm
- 丛编项:
- 语言学论丛
- 个人责任者:
- 刘淼 著
- 学科主题:
- 俄语-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- H355.9
- 责任者附注:
- 刘淼, 北京大学外国语学院副教授, 北京大学文学博士。研究方向为面向人工智能的汉俄翻译、俄语语料库语言学及俄语语篇语法学。主持国家社科基金项目1项, 完成教育部社科基金项目和北京市社科基金项目各1项, 在国内外核心期刊发表多篇学术论文。
- 书目附注:
- 有书目 (第257-277页)
- 提要文摘附注:
- 本书基于自建俄汉文学翻译语料库, 以契诃夫小说原文及其三个汉译本为研究语料, 创新性地采用多重复合对比研究模式, 从宏观特征、微观特征及译者风格三个维度出发, 对俄译汉文学翻译语言特征进行了全面的描写与阐释。研究旨在剖析析文学翻译活动的内在规律, 探索基于语料库的翻译语言特征研究新路径。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H355.9/3 | 2342778 |  文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 | |
| H355.9/3 | 2342779 | 文化体育语言类书库-三楼西南
|
可借 | 文化体育语言类书库-三楼西南 |
显示全部馆藏信息