潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语国际新闻编译引论

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-313-31071-2/CNY69.00

载体形态项:

213页;24cm

并列正题名:

Introducing translation in English global news

个人责任者:

张健 著

学科主题:

国际新闻-编译

中图法分类号:

G212.2

一般附注:

本著作获中共上海市委宣传部与上海外国语大学部校共建项目资助

责任者附注:

封面题: 张健著

责任者附注:

张健, 上海外国语大学新闻传播学院教授、博士、博士生导师。早年公派留学澳大利亚堪培拉大学, 主修国际新闻与对外传播。曾任上海广播电视台外语频道 (ICS) 专家咨询顾问。

书目附注:

有书目 (第207-210页) 和索引

提要文摘附注:

本书围绕国际新闻编译的特点, 探究新时代全球传播视阈下的新闻编译的原则和策略, 涉及国际新闻编译的基本概念、主要特点、基础理论、典型错误以及具体的翻译技巧, 既考虑到面又照顾到点, 选材力求新颖准确, 不仅“赠人以鱼”, 而且“授人以渔”。为了从理论和实践上加深对国际新闻编译的认识和了解, 书中除举出典型实例并加以评述外, 还对某些译例的正误优劣做出分析, 理论阐述与实证分析紧密结合, 相得益彰, 贯穿始终。

豆瓣简介：