潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译失语症研究/徐莉娜著

出版发行项:

北京:科学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-03-078592-3/CNY108.00

载体形态项:

238页:图;24cm

个人责任者:

徐莉娜 著

学科主题:

翻译学-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书为国家社会科学基金项目“翻译失语症研究”的结项成果

责任者附注:

徐莉娜, 博士、教授, 青岛大学翻译研究中心主任兼翻译学科带头人。长期从事翻译过程和翻译教学研究。

书目附注:

有书目 (第225-236页)

提要文摘附注:

本书内容包括阐述翻译失语症概念提出的研究背景、分析翻译失语症产生的原因、对翻译失语症进行分类, 以及论述预防翻译失语症的能力培养。《翻译失语症研究》有以下几个特点: 提出并界定“翻译失语症”的概念及其意义 ; 对翻译失语症进行描写、解释、分类, 探究译者失语的原因与规律 ; 重新界定翻译单位的概念, 指出翻译单位边界意识缺失是翻译失语症产生的主要原因 ; 为翻译错误研究提供了一个脉络清晰的翻译失语症的分类系统 ; 阐述了翻译知识、技能与能力的关系以及如何提高防止翻译失语症的能力 ; 《翻译失语症研究》编写的翻译要领口诀便于翻译陈述性知识向程序性知识的转化, 可有效防范翻译失语症的发生。

豆瓣简介：