潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化视角下英语翻译实践新探索/王瑜著

出版发行项:

北京:现代出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5231-0202-2/CNY58.00

载体形态项:

165页;26cm

个人责任者:

王瑜 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书设置六章，第一章阐释了英语翻译的基本理论、英语翻译中常用的技巧、英语翻译中不同元素的整合、英语翻译视角下的文化渗透；第二章是英语翻译与文化趋同的使命、英语翻译与文化趋同的融合、英语翻译中文化内涵的传递、翻译中传递文化信息的方法；第三章探讨了文化交融中异化与归化翻译的作用、文化交融中异化与归化翻译的局限、文化交融中异化与归化翻译的策略；第四章对地域文化与语言文化的翻译、色彩文化与数字文化的翻译、姓名文化与称谓文化的翻译、成语文化与谚语文化的翻译进行了全面的分析；第五章阐述了新闻与文学语体的英语翻译、公文与广告语体的英语翻译、科技与旅游语体的英语翻译、法律与财经语体的英语翻译；第六章研究了英语翻译中的跨文化意识培养、英语翻译中的跨文化交际因素、英语翻译中的跨文化语篇与转换、跨文化视角下的英语翻译策略。

豆瓣简介：