潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英典型复标比喻结构研究/张友文著

出版发行项:

长沙:湖南师范大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5648-4921-4/CNY69.00

载体形态项:

276页;24cm

并列正题名:

Comparative study of typical binary-marker simileconstruction in Chinese and English

个人责任者:

张友文 著

学科主题:

英语-修辞-对比研究-汉语

中图法分类号:

H315

中图法分类号:

H15

一般附注:

本书为2023年度浙江省哲学社会科学规划课题“汉语复合型比喻构式的扩展演变研究”的阶段性研究成果

责任者附注:

张友文, 博士, 副教授, 硕士研究生导师, 现任浙江财经大学东方学院外国语学院院长。国家留学基金资助美国北卡罗来纳大学教堂山分校访问学者, 浙江省商务英语协会常务副会长, 浙江省外文学会理事。

书目附注:

有书目 (第261-274页)

提要文摘附注:

本书由绪论、五章及结语组成。绪论是对汉英复标比喻结构的研究进行引入性介绍。第一章综合性考察汉英复标比喻结构的句法语义基本逻辑和整体概念基础。第二章对汉英复标比喻结构中的标记符号进行历时和共时考察以深刻理解这个结构式的支撑框架。第三章分项考察汉英复标比喻结构的本体和喻体关联情况, 探析这个结构式的多样句法特征。第四章考察汉英复标比喻结构相似点的句法位置、成分类型和语义限制等问题。第五章在形式和意义高度统一基础上对汉英复标比喻结构之间的语码转换和翻译问题进行探讨。

豆瓣简介：