潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉英熟语的多维对比研究/王优著

出版发行项:

武汉:华中师范大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5769-0359-1/CNY58.00

载体形态项:

156页;24cm

丛编项:

华中语学论库.第七辑

个人责任者:

王优 著

学科主题:

汉语-熟语-对比研究-英语

中图法分类号:

H136.3

中图法分类号:

H313.3

书目附注:

有书目 (第154-156页)

提要文摘附注:

本书从七个维度对汉英熟语进行整合对比分析, 系统地发掘它们之间的异同, 总结一些规律, 为我国熟语以及对比语言学研究做一点工作, 并为熟语翻译和语言教学提供一些理论上的帮助。首先对研究的缘起、意义和研究方法做了简要阐述, 并介绍了对比研究的哲学基础。而后作者对汉英熟语的界定、特征进行了详述, 比较了它们的不同; 同时也以时间为序系统地梳理了汉语和英语熟语研究以及两熟语对比研究的历史和现状。最后, 本书进入多维度对比研究部分, 即汉英熟语的形成和理解维度、比喻维度、民俗文化维度、伦理道德维度、宗教人性观维度、思维方式维度以及审美维度。

豆瓣简介：