潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

语料库翻译学理论与实践/周晶著

出版发行项:

成都:四川大学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5690-5673-0/CNY56.00

载体形态项:

185页:图;24cm

并列正题名:

Theory and practice in corpus-based translation studies

个人责任者:

周晶 著

学科主题:

语料库-翻译学-研究

中图法分类号:

H059

责任者附注:

周晶, 香港中文大学翻译学博士, 资深会议同声传译, 电子科技大学外国语学院副教授, 翻译系主任, 硕士研究生导师。

书目附注:

有书目 (第150-182页)

提要文摘附注:

本书集合了语料库翻译学的理论回顾与个案研究, 梳理了翻译学成为独立学科的发展过程以及其中经历的几次研究转向。书中的研究个案类型丰富, 包括文学翻译研究探讨译者风格和伦理决策; 语料库辅助的多模态视听翻译研究; 以及借鉴应用语言学、双语研究的范式, 以口译录音作为对象的研究。能让读者理解语料库翻译学的理论、研究方法, 认识翻译过程, 并对口译教学有一定的启示。本书凸显了翻译学实证转向以来的跨学科属性, 语料库翻译研究方法论的应用范围和理论价值, 对致力翻译研究的学生有指导意义。

豆瓣简介：