潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

新编日译汉教程/陈岩编著

版本说明:

第4版

出版发行项:

大连:大连理工大学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5685-3873-2/CNY58.80

载体形态项:

258页;26cm

其它题名:

日译汉教程

丛编项:

高等学校日语教材.翻译教程

个人责任者:

陈岩 编著

学科主题:

日语-翻译

中图法分类号:

H365.9

一般附注:

普通高等教育“十一五”国家级规划教材

提要文摘附注:

本教材共19个章节, 包括翻译理论、翻译标准、日语和汉语的语言构造, 增词、减词、转换等翻译技巧, 拟声词拟态词、外来语、形式名词、人称代词、指示词、成语和谚语、被动句、使役句的翻译, 复句的拆译, 长句的分析方法, 定语、状语、补语以及日语中敬语的翻译, 科技文章、新闻报道、议论文、文学作品等的翻译方法和翻译风格。本教材在讲述各类词语、语态本质时尽量同汉语比较研究。在本次修订时排查了原有翻译实例的导向性问题, 新增的文例注重思想政治教育。修订内容主要体现在: 1.对已显陈旧的文例做了更换。增加能够表现当代中国先进文化、科技的例句和翻译文章。2.新增句子和文章充分体现思想政治教育和中国文化特色。

豆瓣简介：