潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

品格论/(法) 拉布吕耶尔著 梁守锵译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2022

ISBN及定价:

978-7-100-20338-8 精装/CNY96.00

载体形态项:

xi, 522页:图, 摹真;21cm

统一题名:

Caracteres ou les moeurs de ce siecle

个人责任者:

拉布吕耶尔 (La Bruyere, Jean de), 1645-1696 著

个人次要责任者:

梁守锵 译

学科主题:

散文集-法国-近代

中图法分类号:

I565.64

版本附注:

本书参考艾蒂安米谢勒出版社1696年版译出

相关题名附注:

法文题名原文取自书中

责任者附注:

拉布吕耶尔 (1645-1696), 曾在巴黎最高法院当律师; 曾被推荐去教导大孔代亲王的孙子; 做过波旁公爵的秘书和侍从; 担任过财政总管职务。梁守锵, 中山大学法语系教授, 中国翻译家协会“资深翻译家”。

提要文摘附注:

本书在路易十四王朝时期撰写的随笔集, 由三部分组成: 一是拉布吕耶尔翻译的希腊作家泰奥弗拉斯托斯的《品格论》; 二是拉布吕耶尔自己的《品格论或当代风俗论》; 三是拉布吕耶尔在法兰西学院新院士入院典礼的演讲。1688年首次出版, 到1696年拉布吕耶尔去世时共出了9版, 最后一版篇幅增加到最初版本的三倍。这部书主要由两种文体组成: 格言式的简短段落及典型人物的肖像。格言, 精练、深刻, 充分表现古典主义语言明朗清晰、简练精确的文风。肖像部分则往往以真人真事为蓝本, 但不用真实姓名。作者只用寥寥几笔, 刻画出一种典型品格的典型人物, 从而形象地批评某种时弊或某种“品格”, 一针见血, 发人深省。

豆瓣简介：