潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中华传统文化日译/吴珺, (日) 佐藤芳之主编

出版发行项:

北京:中译出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5001-6926-0/CNY58.00

载体形态项:

270页;23cm

个人责任者:

吴珺 主编

个人责任者:

佐藤芳之 主编

学科主题:

中华文化-日语-翻译-高等学校

中图法分类号:

K203

中图法分类号:

H365.9

一般附注:

本成果受北京语言大学梧桐创新平台项目资助 (中央高校基本科研业务费专项资金) (项目批准号: 19PT02)

责任者附注:

吴珺, 北京语言大学翻译学方向博士生导师, 教授。目前从事日汉口笔译理论与实践研究、中华文化外译研究。担任中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、曹雪芹研究会会员。佐藤芳之, 北京语言大学日语系外籍教师。毕业于北京大学中文系, 获得文学博士学位。研究方向是历史语言学。

提要文摘附注:

本书共涉及4个中国传统文化话题, 在此基础上分18讲, 是一本面向日汉MTI研究生和本科高年级学生的口译学习教材。该书文本来自北京语言大学教师们的讲座, 取材巧妙、真实生动。书中涵盖中华书画、君子等中国传统文化内容, 可以让学生在学习翻译技巧和翻译策略的同时学习中国文化, 提升翻译能力和传播能力。

使用对象附注:

本书可以作为日语MTI研究生“中国文化外译”教材使用, 同样也适用于日语MTI研究生和本科生高年级的交替传译课程

豆瓣简介：