潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

哲读论语:安乐哲与罗思文论语译注/(美) 安乐哲, 罗思文译著 彭萍译

出版发行项:

北京:中译出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5001-7150-8/CNY78.00

载体形态项:

424页, [2] 叶图版:图;21cm

统一题名:

Analects of confucious : a philosophical translation

个人责任者:

安乐哲 (Ames, Roger T.) 译著

个人责任者:

罗思文 (Rosemont, Henry) 译著

个人次要责任者:

彭萍 译

题名主题:

论语-研究-汉、英

中图法分类号:

B222.25

责任者附注:

安乐哲 (Roger T. Ames), 知名汉学家, 北京大学哲学系人文讲席教授。罗思文 (Henry Rosemont, Jr.), 知名汉学家, 曾任马里兰大学圣玛丽学院文科教授。

书目附注:

有书目 (第414-424页)

提要文摘附注:

本书由汉学家安乐哲 (Roger T. Ames) 与罗思文 (Henry Rosemont, Jr.) 合作, 将《论语》翻译为英文, 并作了详细注释。他们还撰写了数万字的导言, 从哲学视角出发, 分析《论语》的历史背景及其蕴含的思想, 本书无论是对《论语》的学术研究, 还是中英翻译学的研究都有较高价值。书中《论语》正文为中英对照形式, 既可满足释读需求, 也可作为经典的典籍英译作品欣赏。透过两位西方汉学家的视角, 我们可以再度认识孔子这位极具影响力的思想家和他的哲学思想。

使用对象附注:

《论语》爱好者

豆瓣简介：