MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 中国翻译文学域外之旅/马会娟著
- 出版发行项:
- 北京:中译出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5001-7074-7/CNY59.00
- 载体形态项:
- 158页;23cm
- 个人责任者:
- 马会娟 著
- 学科主题:
- 中国文学-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I046
- 中图法分类号:
- I206
- 提要文摘附注:
- 本书是对中国文学外译作品及其译者的研究，时间跨度从二十世纪二三十年代至今，选取了中国文学翻译的代表性译者进行研究，包括中外译者八位：分别是英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶乃侃，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲。通过对他们的译作研究，揭示译者的翻译思想、翻译策略、翻译能力以及翻译作品在海外的接受情况；探讨翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及他们的解决方法。通过对中国文学翻译的优秀译者进行研究，探讨中国翻译文学如何更好地走出去，这对提高中国文化软实力有借鉴意义和参考价值。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I046/27 | 1906960 | 2022 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I046/27 | 1906961 | 2022 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I046/27 | 1906962 | 2022 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息