潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

韩汉因果关系表现形态对比研究/刘璐著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2021

ISBN及定价:

978-7-100-19894-3/CNY98.00

载体形态项:

312页;23cm

并列正题名:

Comparative study on the forms of Korean and Chinese causalit

丛编项:

浙江外国语学院博达丛书

个人责任者:

刘璐 著

学科主题:

朝鲜语-对比研究-汉语

中图法分类号:

H55

中图法分类号:

H1

相关题名附注:

英文并列题名中causalit应为causality

书目附注:

有书目 (第301-312页)

提要文摘附注:

韩语和汉语中有很多表示因果关系的形态, 但是韩汉两种语言中关于因果关系形态的分类方式各有不同, 这给机器翻译和对比研究带来了一定困难, 所以需要建立统一的分类标准。本文从广义的语言哲学角度, 利用逻辑语义对因果关系表现形式进行了分类, 把韩语因果关系连接形态和汉语因果关系关联词分为事理说明因果关系、逻辑推论因果关系和心理意欲因果关系。然后本文利用这个分类标准对韩汉因果关系表现形式进行对比分析研究, 在共时性研究方法下, 从韩汉本体论角度对韩汉因果关系形态的句法特征和意义特征进行了综合性的考察, 并运用统计学、对比语言学的研究方法, 系统分析对比了韩汉因果关系复句的对应现象, 摸索出了韩汉两种语言因果关系表现形式的对应规律。

使用对象附注:

朝鲜语、汉语对比研究者

豆瓣简介：